-
1 Abwehr, passive
-
2 Verteidigung
f́оборона; позиционная оборона- die Verteidigung führen вести оборонительный бой, обороняться
- Verteidigung, aktive активная оборона
- Verteidigung, beweglich geführte подвижная оборона
- Verteidigung, bodenständige территориальная оборона
- Verteidigung, defensive пассивная оборона
- Verteidigung, eilig bezogene поспешно занятая оборона
- Verteidigung, elastische мобильная оборона
- Verteidigung, flakartilleristische оборона зенитно-артиллерийскими средствами
- Verteidigung, flexible НАТО стратегия «гибкого реагирования»
- Verteidigung, frühzeitig vorbereitete заблаговременно подготовленная оборона
- Verteidigung, geistige ФРГ психологическая оборона
- Verteidigung, gemeinsame совместная (коллективная) оборона
- Verteidigung, geschmeidige эластичная оборона
- Verteidigung, hartnäckige упорная оборона
- Verteidigung, hinhaltende сдерживающие действия
- Verteidigung im Stellungskrieg (in einem festen Stellungssystem) позиционная оборона
- Verteidigung, kollektive коллективная (совместная) оборона
- Verteidigung, konventionelle оборона обычными (неядерными) видами оружия
- Verteidigung, mobile мобильная оборона
- Verteidigung, nachhaltige устойчивая оборона
- Verteidigung, offensive активная оборона
- Verteidigung, psychologische ФРГ психологическая оборона
- Verteidigung, schlagfeste устойчивая оборона
- Verteidigung, standhafte стойкая (прочная) оборона
- Verteidigung, starre жесткая оборона
- Verteidigung, stoßfeste устойчивая оборона
- Verteidigung, stützpunktartige оборона по системе опорных пунктов
- Verteidigung, Territoriale ФРГ территориальная оборона
- Verteidigung, tief gegliederte (tief gestaffelte) глубоко эшелонированная оборона
- Verteidigung, unmittelbare непосредственная оборона
- Verteidigung, vorbereitete подготовленная оборона
- Verteidigung, wirtschaftliche экономические меры по обороне (страны)
- Verteidigung, zeitlich begrenzte ограниченная по времени оборона, временное удержание оборонительных позиций (при ведении сдерживающих действий)
-
3 Verteidigung
(f)оборона; позиционная оборонаdie Verteidigung führen — вести оборонительный бой, обороняться
in die Verteidigung drängen — вынуждать ( перейти) к обороне
in die Verteidigung zurückdrängen — вынуждать ( перейти) к обороне
Verteidigung, aktive — активная оборона
Verteidigung, beweglich geführte — подвижная оборона
Verteidigung, bodenständige — территориальная оборона
Verteidigung, defensive — пассивная оборона
Verteidigung, eilig bezogene — поспешно занятая оборона
Verteidigung, elastische — мобильная оборона
Verteidigung, flakartilleristische — оборона зенитно-артиллерийскими средствами
Verteidigung, flexible — НАТО стратегия «гибкого реагирования»
Verteidigung, frühzeitig vorbereitete — заблаговременно подготовленная оборона
Verteidigung, geistige — ФРГ психологическая оборона
Verteidigung, gemeinsame — совместная ( коллективная) оборона
Verteidigung, geschmeidige — эластичная оборона
Verteidigung, hartnäckige — упорная оборона
Verteidigung, hinhaltende — сдерживающие действия
Verteidigung, kollektive — коллективная ( совместная) оборона
Verteidigung, konventionelle — оборона обычными ( неядерными) видами оружия
Verteidigung, mobile — мобильная оборона
Verteidigung, nachhaltige — устойчивая оборона
Verteidigung, offensive — активная оборона
Verteidigung, psychologische — ФРГ психологическая оборона
Verteidigung, schlagfeste — устойчивая оборона
Verteidigung, standhafte — стойкая ( прочная) оборона
Verteidigung, starre — жесткая оборона
Verteidigung, stoßfeste — устойчивая оборона
Verteidigung, stützpunktartige — оборона по системе опорных пунктов
Verteidigung, Territoriale — ФРГ территориальная оборона
Verteidigung, tief gegliederte (tief gestaffelte) — глубоко эшелонированная оборона
Verteidigung, unmittelbare — непосредственная оборона
Verteidigung, vorbereitete — подготовленная оборона
Verteidigung, wirtschaftliche — экономические меры по обороне ( страны)
Verteidigung, zeitlich begrenzte — ограниченная по времени оборона, временное удержание оборонительных позиций ( при ведении сдерживающих действий)
-
4 defensive Verteidigung
прил.воен. пассивная оборонаУниверсальный немецко-русский словарь > defensive Verteidigung
-
5 Luftschutz
сущ.1) общ. ПВО, противовоздушная оборона2) авиа. гражданская оборона (LS)3) воен. местная ПВО, пассивная ПВО5) артил. (пассивная) противовоздушная оборона6) судостр. воздушный зазор, щель -
6 passiver Schutz
прил.1) авиа. пассивная ПВО2) воен. гражданская оборона, пассивная ( местная противовоздушная) оборона -
7 Schutz
m -(e)s, -eSchutz und Schirm gegen Wind und Wetter ( vor Gefahr) — защита от непогоды ( от опасности)j-m Schutz (und Schirm) bieten ( gewähren) — взять кого-л. под (свою) защиту, заступиться за кого-л., защищать кого-л.sich in ( unter) j-s Schutz begeben ( stellen) — встать под чью-л. защиту, прибегнуть к чьей-л. защитеj-n in (seinen) Schutz nehmen — взять кого-л. под свою защиту; взять кого-л. под своё покровительствоunter j-s Schutz stehen, j-s Schutz genießen — находиться под чьим-л. покровительством, пользоваться чьей-л. защитойunter j-s Schutz und Schirm — под надёжной защитой кого-л.zu Schutz und Trutz — уст. для обороны (и наступления)2) тех. защита; предохранение3) тех. защитное ( предохранительное) устройство; ограждение4) тех. экранировка; экран5) воен. защита7) воен. убежище8) тк. sg охранаSchutz von Mutter und Kind — охрана матери и ребёнка, охрана материнства и младенчества -
8 Luftschutz
артил. (пассивная) противовоздушная оборонаартил. противовоздушная оборонаартил. ПВО -
9 Schutz
ḿзащита; охрана; прикрытие- Schutz, bewaffneter вооруженная защита
- Schutz, biologischer противобиологическая защита
- Schutz, chemischer противохимическая защита
- Schutz der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) охрана тыла
- Schutz, passiver пассивная (местная противовоздушная) оборона; гражданская оборона
- Schutz, sanitär-chemischer санитарнохимическая защита
- Schutz vor Massenvernichtungswaffen защита от оружия массового поражения (уничтожения)
-
10 Schutz
(m)защита; охрана; прикрытиеSchutz, bewaffneter — вооруженная защита
Schutz, biologischer — противобиологическая защита
Schutz, chemischer — противохимическая защита
Schutz der Rückwärtigen Dienste — ГДР охрана тыла
Schutz, passiver — пассивная ( местная противовоздушная) оборона; гражданская оборона
Schutz, sanitär-chemischer — санитарнохимическая защита
-
11 Truppenluftschutz
-
12 Fliegerabwehr
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) противовоздушная оборона (войск)- Fliegerabwehr, aktive активная ПВО
- Fliegerabwehr, passive пассивная ПВО
-
13 Panzerabwehr
f́противотанковая оборона- Panzerabwehr, passive пассивная ПТО
-
14 Luftschutz
авиа. пассивная ПВО авиа. гражданская оборона -
15 Fliegerabwehr
(f)Fliegerabwehr, aktive — активная ПВО
Fliegerabwehr, passive — пассивная ПВО
-
16 Panzerabwehr
(f)Panzerabwehr, passive — пассивная ПТО
-
17 Truppenluftschutz
См. также в других словарях:
оборона — Активная, героическая, глухая, жесткая, жестокая, жидкая, крепкая, мощная, мужественная, надежная, непреодолимая, несокрушимая, отчаянная, пассивная, прочная, славная, стойкая, труднопроходимая, упорная. Береговая, глубокая,… … Словарь эпитетов
Активная оборона — АКТИВНАЯ ОБОРОНА. Подъ этимъ терминомъ подразумѣваютъ такую систему оборонительныхъ дѣйствій, при которой обороняющійся, не выходя изъ предѣловъ общей оперативной задачи, сохраняетъ за собой иниціативу и свободу дѣйствій. А. о. можетъ быть… … Военная энциклопедия
Местная противовоздушная оборона — МПВО система мероприятий, проводимых органами власти под руководством военных организаций в целях защиты населения и объектов народного хозяйства от нападения противника с воздуха, ликвидации последствий его ударов, создания нормальных условий… … Словарь черезвычайных ситуаций
Наступление и оборона — НАСТУПЛЕНІЕ и ОБОРОНА. Эти понятія могутъ быть разсматриваемы съ 2 точекъ зрѣнія: какъ способъ веденія войны вообще и какъ способъ веденія боя; правильное же установленіе взаимоотношенія между Н. и об ной опредѣляетъ сущность веденія войны.… … Военная энциклопедия
енжар қорғаныс — (Пассивная оборона) нысаналарға қарай ұшқан ракеталарды ұстау жөніндегі белсенді шаралардан айырмашылығы, азаматтық және әскери нысаналарды сол нысаналардың өзін өзгерту арқылы қорғау. Азаматтық нысаналарды енжар қорғау шаралары радиацияға қарсы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
пассивный — ая, ое. passiv, ive adj. 1. Бездеятельный, не проявляющий живого участия к окружающему; противопол.: активный. БАС 1. При пасивном до очени взирании дать калге султану от 50 т. до 60 т., дабы свой кредит сохранил и войски угорских народов сыскал … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Признаки Рейнина — (в соционике) 15 ортогональных бинарных признаков типа информационного метаболизма (социотипа) человека, обоснованные российским психологом и математиком Рейниным Григорием Романовичем. В 1980 г. Аушра Аугустинавичюте и Лариса… … Википедия
Вельяминов Алексей Александрович — боевой генерал (1788 1836). Участвовал в войнах с Наполеоном. В 1816 г. назначен начальником штаба отдельного грузинского корпуса, и с этого времени началась почти беспрерывная служба на Кавказе; в 1818 г. впервые участвовал в делах против… … Биографический словарь
Осада Кхесани — План военной базы Кхесань Осада Кхесани сражение между Народной армией Вьетнама и Корпусом морской пехоты США за военную базу Кхесань во время Вьетнамской войны. По оценке американской историографии, осада Кхесани стала самым долгим… … Википедия
Битва за Кхе-Сань — План военной базы Кхесань Осада Кхесани сражение между Народной армией Вьетнама и Корпусом морской пехоты США за военную базу Кхесань во время Вьетнамской войны. По оценке американской историографии, осада Кхесани стала самым долгим сражением… … Википедия
Битва за Кхесань — План военной базы Кхесань Осада Кхесани сражение между Народной армией Вьетнама и Корпусом морской пехоты США за военную базу Кхесань во время Вьетнамской войны. По оценке американской историографии, осада Кхесани стала самым долгим сражением… … Википедия